今夜はいつもより少し早めの時間に、ジュディ先生でレッスンを予約。
今日も、昨日のショートストーリーに関してのクエスチョンとアンサーをしたあとでショートストーリーを2つでした。
一つ目のショートストーリーはそれほど難しくなく、読み終えた後の質疑応答もクリア。
二つ目が、ストーリーはなんとなくわかるのだけれど、見たことがない単語がたくさん。
ingredients 成分、原料
instructions 教授、教育、教え
gathered 集める
turned out well うまくいく
とかとか。
で、ひとつめのわからない単語 ingredients について、先生に意味をきいてみた、
そうしたら例えとして、パスタを作るときに、塩や胡椒やオニオンを入れるでしょ、そうするとおいしくなる
と教えてくれて、
料理のストーリーの中だったので、味付けの材料のことなのかと理解、
実際、レッスンの後で調べてみたら、ingredients は成分や原料という日本語が出てきたのだけれど、料理のシーンでingredients はm塩や胡椒や…加えておいしくするもの、と理解したほうが、しっくりくるいうか、忘れないというか。
先生に、パスタのingredients は何で作るの?と聞かれ
だいたいはオリーブオイルと塩とニンニク、と答えようとして、ニンニクの英語が出てこなかった!
仕方ないので
looks like onion but little,white……
と説明をしたら、先生が
garlic?
と聞いてくれた。
そうそう、それそれ、ガーリック!
簡単な使ってる単語なのに、すぽっと抜けてしまったー。
そう、私はペペロンチーノが大好きです。
とここまで書いて気づく。
唐辛子って英語でなんていうんだろ?
調べてみた。
chili チリ、でした。
あー。
使うよね、チリって。でもとっさに頭の中でつながらないや。
そういえば、今日のレッスンで嬉しいことが。
ショートストーリーに対する質疑応答で、先生の英語での質問に対して、単語でしか答えられなかったのだけれど、最近、間違っているかもしれないけれど文章で答えるようにしていたら
今日の回答の後で、先生がとても喜んでくれて
どうやら、正しいセンテンスを選んで組み合わせ、回答できた様子!
やったね!!
自宅英会話を初めて一か月とちょっと。
確実に進歩している実感があるのがとても嬉しい
。
そして、本当に超初心者のひどすぎる状態から、ほぼ毎回面倒を見てくれているジュディ先生のおかげだなあと思うので(もちろん、他の先生たちにもとてもお世話になっているけど、何分ジュディ先生を選ぶことが多い)
喜んでくれたジュディ先生をみて
私の成長はほとんどあなたのおかげです、ありがとう!!
と、心の中で呼びかけた。
だって、英語にすると
thank you
しか出てこないんだもの。
きっと、通じてると思うけど。……通じてるといいな、
まだコメントはありません。