引き続きLとR の練習で、今夜学んだのは
row の意味。
ボートを漕ぐ、の動詞としての意味しか頭にななかったのだけれど、
教室にはたくさんのrow があります、と先生。
ん?
あ、そうか。
row には、列という意味があるんだったー。
予習したけどすっかり忘れ、でも人と話してアクション付きで教えてもらって思い出す。
それからflee
free は自由だけど、Lになると…?
で、予習しているときに思ったのが、
昔アメリカで
フリーズ!と言われて動くなという意味だったのに、please だと思って動いて撃たれた留学生の話。
止まれかな、と思ったのだけれど、先生と話したら
go away の意味だということ。
部屋から出ていくのはflee と教えてくれた。
そうか、これはまた違うのね。
泡立てるがlather.よりももっとがrather
似た音で違う意味の単語たち。
難しいけど、楽しい!
昨日はリザ先生、今日はベン先生と、短い記事でレッスン。
知らない単語がたくさん出てくるのだけれど
意味を確かめながら、内容を確認していくレッスンがなかなか楽しい!
一人じゃ絶対理解できなさそうな記事も
先生の力をかり、
「ああ、そういうことかー」
と納得しながら
地道に英語の経験値、積み重ねだ!!
fetes 妊娠
infection 病気で苦しむ
unexpectid 信じられないこと
lithopedion =stone baby 胎児が死ぬこと
pregnanceis 妊娠している期間
elderly 年配の人
contaminated 汚くて健康に良くない
leking 漏れてる
instead そのかわり
transplanr 移植
graft 皮膚組織
unmb マヒ
concern 心配
incident 出来事
arrest 逮捕
上記は、先生とはなしながら、こんな意味かな?と予測したものが殆どなので、間違ってるかもしれず(汗
そういえば、昨日のレッスンで、成り行き上フクイチの事故後の、現状の日本についてどう思っているかを英語で話すことになり
日本語で話すのも難しいから英語でなんて絶対無理、と思っていたのだけれど
けっこう話せた事に自分でビックリした。
辛抱強く聞いてくれた先生のおかげもあるし、伝わったかどうかはかなり微妙なんだけど。
英語が話せるようになったら、これはちゃんと伝えられるようになりたい事件の一つだから
嬉しい成長だな。
ああ、それにしても眠い……
おやすみなさい。
Good night
休みの日は早起きしてレッスン!
というわけで、昨日土曜日は初めてになる先生。
金曜でLEVEL3の教材が最後までいったから、どうなるんだろうなー、と思っていたら、先生が記事をPDFで送ってくれて、それを使ってのレッスンだったのだけれど…
難しかった……
内容自体は、日本語で読んだ記事だったのでだいたいわかるのだけれど、文章は長いし、知らない単語がたくさんだし。
まあ、正直まったくついていけないレッスンに、まだまだなんだ、とちょっとへこんだそんな土曜日の朝。
そして日曜日の朝。
すでに予約がぎっしりだったリザ先生に、申し訳ないと思いつつ空いているコマに予約を入れ
でも、昨日全然できなかったから、ちょっと怖いなあ、なんて思いながらレッスンスタート。
最初の雑談で、木曜の夜にゴキブリが出た話をし(これが、けっこう話せて自分でびっくり)その流れで、ごきぶりについての短い文章を先生がチャットボックスに上げてくれ、それを読んでわからない単語を教えてもらうというレッスンになった。
やっていることは基本的に土曜の朝と同じなんだけど
なんだろう、このすんなり感。
先生の言っている事がわかる、というか、とても解りやすく話してくれている。
何人かの先生に共通してある、、分からないことを聞いた時の、返答のわかりやすさ。
全部英語だけれど、簡単な英語を選んで話してくれているのかな。
私の苦手な英語だけれど、それでも解る。しかもそんなに苦労せずに分かれてる気がする。
そして共通していえることが、たぶん説明が上手な先生は、予約が埋まってる。
ということは、他の生徒さんも同じように感じてるんだろうな。
というわけで、分からない単語もたくさんのゴキブリについての文章だったのだけれど、単語について先生の説明を聞きながら文章を見ていると、するするとからまった紐がほどけるように文章全体が見えてくるという!
これは私の英語力がアップしたのではなく、先生の教え方が素晴らしいからなんだわ。
prefer - choose
starch- でんぷん(レッスン中は糖分のことなのかと思っていたけど、ちゃんと調べたらでんぷんだった)
grease - oil
establish - make(産まれる、とかそういう意味)
scurry - very fast
nocturnal - 夜行性
と、かなりたくさんの単語を学んだー!
それから忘れてはいけないのが、最初の雑談で教えてもらった
chitchat たくさんおしゃべりすること、という事のようで。
chitchat 大好き。そしてchitchat 出来る友人がたくさんいてくれるっていうのはこの上なく幸せな事。
やった感満載の、なんだかとても嬉しいレッスン。
明日の朝も予約しているから、寝坊しないようようにしないと!
金曜日は有給を使い、使っていなくて休眠口座になっていた銀行口座の解約をしに行き、
ついでにメインで使っている口座の住所変更と印鑑登録の変更もしてきた。
こういうのって平日昼間しかできないから、午前中から動き出す!
いろんな銀行の口座があったのだけれど、銀行が何度も統合され、最終的にメガバンクと言われる都市銀行三行のそれぞれにまとまっていた。
というわけで、メガバンク全部を順番に訪れ、同じような処理を各銀行でしてもらったのだけれど、処理にかかる速さや対応が全然違うのね。
一番対応が早くて窓口も丁寧だったのが三井住友。30分程度で解約終了。
全く同じ処理なのに、その日のうちに解約が出来なかったのが三菱UFJ.。また有給を作って三か月以内に窓口に来なくてはいけなくなってしまったうえ、窓口三井住友に比べると対応が雑。
混んでいたけれどてきぱきと気持ちよく対応してくれたのがみずほ。
三井住友の対応と処理が良かったから、今回は解約してしまったけれど、三井住友に貯蓄用にでも口座を作ってもいいかな、とさえ思える高クオリティーだった。
本当にそれぞれ、全く違くて、そんなところもびっくりなんだけどね。
という英語の勉強とは関係ないところから始まった今日のブログだけれど、
その後のレッスンで先生に今日は何をしたの?と聞かれ
銀行口座を解約した、と伝えたら、
私たちの祖先の時代には銀行は無かったですね、という話になり
acesor
という単語を教えてもらった。
祖先。
それからホテルのチェックアウトの単元。
言葉だけしっていたindicate。
指し示す。表示する。
indicate と bill は同じこと、と先生が言っていたので
請求書と、それに表示された金額、という事なのね
このセットで覚えるとわかりやすいかも。
私が疲れていたためか、なんだかうまくかみ合わなかったような気がしていたのが、最後にようやくわかるようになってきて
レッスンの終わりに、ぴたっとはまったような
気持ちよく終われたレッスンだった。
仕事終わりに、友人と辻井伸行さんのコンサートに行き、非常に満足しきって幸せな気分の帰り道。
23時からからレッスン間に合うなー、とひさびさのマルビン先生のレッスンを予約し、レッスン開始直後。
あいさつをしたかと思ったら、壁にでかいcockroach を発見!
思わず先生に、待ってて!と言って、スプレー片手に戦った!
奴が動く度に叫んだから、多分全部聞こえてたとおもうんだけど。
スプレーでやつを葬り、スカイプに戻って、奴が出た、殺した。と伝えると、先生、怖がらないで、リラックスして、と言ってくれた。
もう本当にわたし、かなり興奮していたのだけど、先生と虫について語り、奴は人を殺さないから危険じゃないよ。と言ってもらって、ようやく落ち着いた…
でも、危険じゃなくても怖いし汚いよ!
大きいし黒いし、ヌメヌメしてるし…と言いかけて、ヌメヌメが分からなくて困った。
後で調べよう。
先生もさぞびっくりしただろうな。
まあそんなこんなで、ホテルの部屋での単元が今夜のレッスンだったのだけれど。
一番心に残ったのは、怖がらないで、と言ってくれる先生の顔だった。
でもまあ、虫が出たときのやりとりも何とか英語でしたんだよな。
わたし、成長したわ…
本日はベン先生とレッスン。
昨日の続きで、Would you lilek V という例文が出てきたときに
先生がsudjestion といった。
なんだなんだ、聞き覚えがあるけど意味が解らない。
聞いていくと、選択をすることが可能とか、そういう意味っぽい…
レッスンが終わってから調べてみたら
示唆、提案、という意味だった。
なるほど…
さて、本日出てきた単語の中に
ruler
というのがあって
ものさし、という意味だったのだけれど
これの発音が難しかった!
苦手なRとLがあるよー。
どうも後半のLの発音がまだまだっぽく、何度もやりなおし
私のは音がソフトすぎるっぽいのだけれどどうもうまくいかない…
最後に、少し笑って、と言われて
ああ、確かにちょっとリラックスしたらよいのかも。
でもまだまだだー。
練習が必要だ!
最近、まとめて記録を残すようになってしまったけど…
八日は2度目のラフィ先生、なぜかレッスンの途中で、失脚した元都知事の猪瀬氏の話に。
もう、Inoseと聞いても誰のことなのか全く分からず。アイノセって、私のしらない単語だとおもった(汗)
日本語でも難しい政治の話題、英語ではもっと難しい!
しかも、悪いことして失脚したうえに、当選した選挙も操作があったのではないかと疑問が残るもので…汚職政治家の話題はまだ、私にはハードル高いわ。
学んだ単語、
election 選挙
翌日はココ先生。
友達がペルー旅行のおみやげをくれたあとだったので、その話題でしばし雑談。
雑談が出来るって嬉しいなあ。
これこそ、英語を学んでるっていう醍醐味だわ。
会話の中に、refrigerator が出てきた。
なんだっけ、聞き覚えはある…けど、忘れた!
そうしたら先生が教えてくれました。
冷蔵庫!
そうだった!
おみやげにマグネットもらった、ってことで言ったら、冷蔵庫にたくさん張るよね、って(笑)
そうそう。
うちの冷蔵庫にもマグネットある!
そんな楽しいレッスンでした。
本日も朝からレッスン!
今日は初めてになるレン先生。
私がちゃんと理解しているか何度も確認しながら進めてくれて、とても解り易かったー!
ここの先生たち、どの方もすごく丁寧で良い!
というわけで、今日は車をガレージにもっていって修理するという単元だったのだけれど
数日前の、猫がカットだったのにひきつづき、またもや目から鱗な発音が
ガレージは、ガラージだった。
英語で書くと
garage
だから、ガラージなんだよね。
でもずっとガレージだと思っていたから、何度もガレージと言ってしまいその都度訂正してもらって…という。
今日の単語
daiagnose 診断
fix 修理
estimate おおよその予想される量や金額
このestimate の意味が解らなくて、最初にamountと言われたので、金額の事だと思ったんだよね。
会社で良く、アマウントはいくらいくらで…と言うから。
でもよくよく聞いてみると、コーヒーに入れるミルクや砂糖の事も言っていたので
これくらいかなー、という曖昧に思う量や料の事なのかな、と予測。
レッスンが終わってから調べてみたら、やっぱり大雑把な予測、と書いてあった。
それとは別に、最初の自己紹介のときに
その代わりに~
という意味の単語を教えてもらったのだけれど
レッスンが終わったらすっかり忘れていた。
なんていう単語だったっけ?
というわけで、代用する、とか、その代わりに、で調べてみたら
instead
substitute
が出てきた。
こんな感じだったような気がする。うん。覚えておこう!
なんだかすっかり疲れ果てた状態でレッスンスタート。
ガーデニングについての単元。
なんだかもう、初めて見るような単語がたくさんなのだけれど、先生の説明がとても解り易くて
英語を英語で教えてもらって覚えるっていいなあって思った。
先生は面倒かもしれないけど…。
疲れ果ててたため、、集中もとぎれがちになりながらも、なんとか終了。
ちょっとお茶でも飲んでからブログに記録を残そうとしたところで、キッチンでまさかのcockroachと遭遇!
今の家に引っ越して三年、一度も出なかったのに!!!
悲鳴を上げ、殺虫剤を振り、でもヤツはどこかへ逃走。
シンクのシルバーの隙間に入ったからなあ…
隣から来たんだろうか。
殺虫剤がシンク周りにおいてあった食器にもかかってしまったので、夜中にキッチンの大掃除が始まり…
あ、ガーデニングで習った単語のなかに、殺虫剤って言葉があった。
insecticide
I spraied insecticade in my kitchen
だね。
もうへろへろになり、とにかくに、寝ました。
明日に続く。
今夜もはじめての女性の先生を選んでレッスン開始。
とても感じの良いかたで、和やかにレッスンスタート
……なんだけど
困った事が発生。
先生、流暢すぎて何を言っているのか、よくわからない。
なんとか単語を拾って解読しようとするのだけれど、聞きなれないような言葉がたくさん。
これは、もしかして文字で見たら分かるけど
音にすると前後がくっついちゃって聞き取れないというパターンだろうか。
今から思えば、ゆっくり話して、と言えば良かったのかもしれないけど、レッスン中はそんなこと全く思い付きもせず。
でも、本当に英語で外国の人と交流しようとしたらこの早さ、いや、きっともっと早い早さで話すんだよね。
今までの先生達がいかに区切りながらゆっくり話してくれていたのかを感じるとともに、この流暢さの英語をさらっと理解できるようになりたいなと思った。
今日の先生は、私がもっとレベルアッブした時に、またレッスンしてもらおう。
継続は力なり。
一歩一歩、がんばるぞ。
本日も、初めての先生、ブライアン先生を選んでレッスンスタート!
なんだかとても明るくて元気な先生で、話しているだけで、元気になれそうな(笑)
さて、本日は昨日の続きの単元、掃除をする、という内容のレッスンだった。
まずは語彙の確認から、と単語の意味と発音をチェックしながら始まったのだけれど、
今日はその単語の確認にたっぷり時間を使ってやってもらった。
vacuum(動詞と名詞それぞれ)
throw
mop
bundle
wipe
furniture
counter top
scrap
garbage can
と、まあ単語だけみたらわかるものもいくつかあるのだけれど、例によって英語で説明できない。
それでもジェスチャーしたり、かなり無理くりな説明をしてみたりしたのだけれど、
曖昧な単語を、例えばこういう風に使うんだよ、というように教えてもらえると、単語が映像でイメージ出来るから覚えやすい!
今日はほとんど単語だけだったけれど、
これって単語の意味を確認している以上の意味が絶対にあると思うんだよね。
vacuum(動詞と名詞それぞれ)
ちなみに、レッスンの間の先生の説明から、私が予想した意味が下記
throw 投げる
mop モップ
bundle 束ねる
wipe 掃く
furniture 家具
counter top まな板か、キッチンの作業台
scrap これが曖昧だった
garbage can ごみばこ
で、辞書で調べた結果が下記
throw 投げる
mop (モップで)ふく、掃除する
bundle くるむ、包む
wipe 拭う、ふく
furniture 家具、備品、調度
counter top キッチンのカウンター、調理台
scrap かけら きれはし
garbage can ごみいれ、ごみバケツ
とまあ、ちょっと違うのもあるけど、なんとなくはあってる、と前向きにとらえて。
明日もがんばろう!