先生が、オフィスのボスから日本のお土産で、ヨックモックのクッキーと、ドラッグストアによくあるアルミパウチの美白パックシートをもらった、とみせてくれた。
そこから、フィリピンと日本のローカルフードの話題に。
フィリピンのフードコートでは、Kutchinta, Suman
という食べ物が好きだと先生。
Kutchinta は、ヤーコンのデザートでココナッツを上にパラパラして食べるらしく、写真でみたら、いかにも美味しそう。
Suman は、なんとバナナの葉でくるんだ細長いちまき!
ブラウンシュガーをかけて食べるらしい。
日本には三角の形のSuman がありますよ、と話し、
ついで、ドリアンの味について話た時に
先生が繰返し
Yummy と言う。発音はヤミー。
何て言う意味なのか尋ねたら、美味しいこと、らしい。
スラング?学校では習わなかったなあ。
でもdelicious より言いやすいし、何だか可愛い(о´∀`о)
匂いがガソリンみたいだけど、味は美味しい、と言ったら
Smells is hell but taste is heaven
というのよ、と先生がチャットボックスに書いてくれた。
でも私にはsmells is heaven 、あの匂いが好き、と笑って続ける。
フリートークしながら、
まだまだだけど、はじめから比べたら格段に話せるようになったなあ、としみじみ。
継続は力なり~
まだコメントはありません。