こんばんは。
先日、とある外国から日本に来た方とお話する機会がありました。
アジアの政治が不安定な国から来られた方で、日本語勉強中との事。
日本語でお話をしてくれたのですが…。
ううーん……。
解らない……(汗
語彙はたくさん知っているみたいなんだけど
早口で日本語のはずなのに、発音がいまいちなので何を言っているのか解らない。
なんとか聞き取れる単語と、彼の表情から内容を推測して理解しようと、頭をフル回転…。
という。
事がありました。
いやー、これって
英語のレッスンの時の、先生の立場を今、私が味わっているんだ、と
逆サイドの気持ちが解ってしまったり(汗
発音なんてどうでもいいと思っていたけど(内心) 発音やアクセントって大事なんだね!
むしろ文法が少しばかりおかしくても、単語が拾えればなんとなく解るから…
という勉強になったのでした。
でも、日本語なんてとても難しいと思うのに
一生懸命勉強して、それを一生懸命使って話そうとしてくれている彼の姿にちょっと感動したり。
ああ、またオンライン英会話やろう!
春だし!!
まだコメントはありません。